Sub-tesla on-chip nanomagnetic metamaterial platform for angle-resolved photoemission spectroscopy