Statistical mechanics of Beltrami flows in axisymmetric geometry: Theory reexamined