Stabilization of Metallic, Excitonic Insulator, and Superionic Phases in Helium-Rare Gas Compounds at Sub-Terapascal Pressures