Spin-Mechanical Scheme with Color Centers in Hexagonal Boron Nitride Membranes