Spherically Averaging Ellipsoidal Galaxy Clusters in X-Ray and Sunyaev-Zel'dovich Studies: II. Biases