Spectrally Deconfounded Random Forests