Solo dwarfs II: The stellar structure of isolated Local Group dwarf galaxies