On generalized binomial laws to evaluate finite element accuracy: toward applications for adaptive mesh refinement