On the geometry of physical measurements: topological and algebraic aspects