On nodal and generalized singular structures of Laplacian eigenfunctions and applications in $\mathbb{R}^3$