On power integral bases of certain pure number fields defined by $X^{60}-m$