Skipping a beat: discovery of persistent quasi-periodic oscillations associated with pulsed fraction drop of the spin signal in M51 ULX-7