Scaling dimensions in QED$_3$ from the $ε$-expansion