Scalar extensions of triangulated categories