Abstract numeration systems on bounded languages and multiplication by a constant