Singlet and triplet Cooper pair splitting in hybrid superconducting nanowires