Simulation of high-contrast polarimetric observations of debris disks with the Roman Coronagraph Instrument