Simulation of Quantum Spin Dynamics by Phase Space Sampling of BBGKY Trajectories