Sgr A* X-ray flares from non-thermal particle acceleration in a magnetically arrested disc