Sensor operating point calibration and monitoring of the ALICE Inner Tracking System during LHC Run 3