Self-similarity and fractional Brownian motions on Lie groups