Segregation by membrane rigidity in flowing binary suspensions of elastic capsules