Separable sequences in Bianchi I loop quantum cosmology