Search for low-mass electron-recoil dark matter using a single-charge sensitive SuperCDMS-HVeV Detector