Search for $h_c \to π^+π^-J/ψ$ via $ψ(3686)\to π^0h_c$