Search for $K_{\mathrm{S(L)}}^{0} \rightarrow π^{+}π^{-}μ^{+}μ^{-}$ decays at LHCb