Scaling K2. VI. Reduced Small Planet Occurrence in High Galactic Amplitude Stars