SUPER V. ALMA continuum observations of z~2 AGN and the elusive evidence of outflows influencing star formation