SEDIGISM: The kinematics of ATLASGAL filaments