Rosenbluth separation of the $π^0$ electroproduction cross section