Role of adatom defects in the adsorption of polyaromatic hydrocarbons on metallic substrates