Giant Molecular Cloud Catalogues for PHANGS-ALMA: Methods and Initial Results