Revisiting the Properties of GW190814 and Its Formation History