Constraining the Source of the High-velocity Ejecta in Type Ia SN 2019ein