Renormalization group analysis of resonantly interacting anyons