Refuting approaches to the log-rank conjecture for XOR functions