Refining music sample identification with a self-supervised graph neural network