Red eminence: The intermediate-luminosity red transient AT 2022fnm