Realizability of matroid quotients