Reaction plane correlated triangular flow in Au+Au collisions at $\sqrt{s_{NN}}=3$ GeV