Reattachment streaks in hypersonic compression ramp flow: an input-output analysis