Rapid Construction of Joint Pulsar Timing Array Datasets: The Lite Method