Radio sources associated with Optical Galaxies and having Unresolved or Extended morphologies (ROGUE). I. A catalog of SDSS galaxies with FIRST core identifications