Spatial tightness at the edge of Gibbsian line ensembles