Quasar Feedback Survey: Multi-phase outflows, turbulence and evidence for feedback caused by low power radio jets inclined into the galaxy disk