Quantum state engineering assisted by entanglement