Prospects of detecting soft X-ray emission from typical WHIM filaments around massive clusters and the Coma cluster soft excess