Propagating Uncertainties in the SALT3 Model Training Process to Cosmological Constraints