Nonperturbative gluon and ghost propagators for d=3 Yang-Mills