Propagation of singularities for the wave equation on conic manifolds